Contos e histórias de proveito e exemplo, de Gonçalo Fernandes Trancoso

Editora da UFF: Niterói, RJ, 2013

Autor: Gonçalo Fernandes Trancoso (com introdução, estabelecimento de texto, glossário e notas de Fernando Ozorio Rodrigues).

A reedição e apresentação de “Contos e histórias de proveito e exemplo”, uma publicação sob o selo Coleção Estante Medieval da Eduff, é resultado do estudo e dedicação, há mais de trinta anos, do professor Fernando Ozorio Rodrigues, diretor do Núcleo de Estudos Galegos da universidade. Trata-se de um resgate de narrativas datadas do século XVI, a partir das quais o autor, Gonçalo Fernandes Trancoso, na época, constituiu-se como um caso único de sucesso na história da literatura portuguesa.

Alvo de inúmeras reedições, até o século XVIII, a força expressiva do conteúdo, mesclado entre o popular, o folclórico e o religioso é o que justifica sua capacidade de atrair e sensibilizar segmentos heterogêneos de leitores, “(…) desde a rainha até a gente baixa, revitalizar e contribuir para harmonizar vertentes clássicas e tradicionais”.

A obra associa as exigências da filologia moderna, com as indicações das fontes populares e literárias, a uma formatação de texto que facilita e privilegia a leitura e a compreensão. E pode ser considerada como fonte substancial de interesse para linguistas, filólogos, etnógrafos, sociólogos, juristas, historiadores e estudiosos da literatura e da religião da Idade Média.